When normality and dynamical normality coincide for nice classes of Cantor series